Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

reports: ()

id cat word lemmas skaldic project ONP (not homilies) ONP (homilies) ONP (total) Runic (Sw. viking) Málföng other total
CP  bǿn sb.f., bón sb. f.  Bœn; bœn; bón  46  185  194  95  362 
CP  ymbrudagar, imbrudagar  imbrudagr  57  66  75 
CP  antefna, atemna, antefna sb. f.  antefna 
CP  offr sb.n., offrend sb.f., offrun sb.f.  offr  66  66  78 
CP  offra, vb.  offra  90  90  126 
CP  páskar (and all found variations?)  páskr  10  10 
CP  predika vb.  predika  51  51  74 
CP  signa vb. (3 meanings, first heathen, second christian)  signa; signa  156  156  12  183 
10  CP  signun sb. f.  signan 
11  CP  vígsla sb. f.  vígsla  72  72  17  124 
12  CP  reglu·staðr sb. m.  reglustaðr 
13  CP  munk·líf sb. n., munk·lífi sb. n.  munklíf; munklífi  82  87  101 
14  CP  skírn, f., many variations  skírn  75  81  37  213 
15  CP  skíra vb.  skíra  13  99  12  111  120  327 
16  CP  fórn  fórn  99  15  114  171 
17  CP  fórna vb.  fórna  15 
18  CP  bleza vb.  bleza  214  223  284 
19  CP  ǫlmusu·gǿði sb.f/n  ǫlmusugœði  32  39  39 
20  CP  húsl sb. n.  húsl  16  18  19 
21  CP  dýrka, dýrðka vb.  dýrka  24  127  27  154  13  258 
22  CP  skriftar-ganga/r sb.f/m.  skriftarganga  17  20 
23  CP  vígja vb.  vígja  189  193  104  372 
24  CP  messa sb. f.  messa  1043  1047  43  1146 
25  CR  papi sb. m., páfi sb. m.  páfi; papi  83  84  25  158 
26  CR  ljóð·byskup sb. m., byskup  byskup  12  489  492  1186  2414 
27  CR  djákn sb.m.,n.   djákn  105  107  18  126 
28  CR  abbáti, abbóti sb. m.,   abbáti  17  25  25 
29  CR  munkr  munkr  121  125  36  210 
30  CR  lávarðr sb. m.  lávarðr  85  86  133 
31  CR  engill sb. m.  engill  78  51  20  71  160 
32  CR  kristinn adj.  kristinn  19  134  15  149  100  397 
33  CR  klerkr sb. m.  klerkr  13  164  164  33  265 
34  CR  herra sb. m.  herra  14  326  326  379  16  1530 
35  CR  prófastr, m.  prófastr  45  45  46 
36  CR  nunna sb. f.  nunna; nunna  32  32  46 
37  CR  heiðinn adj.  heiðinn; Heiðinn  42  133  13  146  104  363 
38  CR  guð·móðir sb. f.  guðmóðir 
39  CR  spá·maðr sb. m.  spámaðr  60  10  70  22  127 
40  CR  spá·kona sb. f.  spákona  20  21  12  35 
41  CR  hǫfuð·faðir sb. m.  hǫfuðfaðir  23  25  28 
42  CR  aldar·faðir sb. m.  aldarfaðir  10 
43  CR  yfir·faðir sb. m.  yfirfaðir 
44  CR   postuli sb. m.  postuli  32  61  65  19  229 
45  CR  lǽri·faðir sb. m.  lærifaðir  29  32  36 
46  CR  lǽri·sveinn sb. m.  lærisveinn  28  34  88 
47  CR  fyrir·rennari sb. m.  fyrirrennari  10  11  12 
48  CR  goðs·váttr sb. m.  guðsváttr  10  10 
49  CR  pínslar·vǽtti sb. n.  pínslarvætti 
50  CR  pínslar·váttr sb. m.  pínslarváttr  12  15  16 
51  CR  frum·váttr sb. m.  frumváttr  17  18  18 
52  CR  yfir·klerkr sb. m.  yfirklerkr 
53  CR  klerk·dómr sb. m.  klerkdómr  45  45  51 
54  CR  leik·maðr sb. m.  leikmaðr  60  60  11  72 
55  CR  kardinali sb. m., kardinal  kardináli  10 
56  CR  arki·byskup sb. m., erki·byskup sb. m., erki·byskupr sb. m.  arkibyskup; erkibyskup  168  168  71  243 
57  CR  erki·byskups·ríki sb. n.  erkibyskupsríki 
58  CR  underbiskopar  undirbyskup 
59  CR  prestr sb. m., many variations  prestr  135  136  796  1154 
60  CR  kenni·maðr sb. m.  kennimaðr  113  20  133  51  225 
61  CR  hǫfuð·kenni·maðr sb. m.  hǫfuðkennimaðr 
62  CR  kenni·mann(s)·skapr sb. m.  kennimannsskapr 
63  CR  sub·djákn sb. m.  subdjákn  27  28  28 
64  CR  sóknar·prestr sb. m., undir·prestr sb. m., fylkis·prestr sb. m., heraðs·prestr sb. m.  heraðsprestr  26  26  26 
65  CR  kapellu·prestr sb. m.  kapelluprestr  10  10  10 
66  CR  ein·setu·maðr sb. m., ein·setu·munkr sb.m.  einsetumaðr  43  45  72 
67  CR  reglu·maðr sb. m.  reglumaðr 
68  CR  grá·munkr sb. m.  grámunkr  12  12  13 
69  CR  guð·sifja vb., sb.f., adj.  guðsifja; guðsifja 
70  CR  svart·munkr sb. m.  svartmunkr 
71  CR  ber·fóta·bróðir sb. m., ber·fǿta·bróðir sb. m.  berfœtabróðir 
72  CR  predikari sb. m.  predikari  54  54  56 
73  CR  prófeti/a sb. m.  prófeta; prófeti  24  25  63 
74  CR  baptisti sb. m.  baptisti  18 
75  CR  græð-ari, a, m. grǿðeri sb. m. ??  grœðeri 
76  CR  lausnari sb. m.  lausnari  12  38  44  83 
77  CR  djǫfull sb. m.  djǫfull  18  79  11  90  13  155 
78  CR  guð sb. m., guð sb. n.  guð  374  330  336  397  417  25  2818 
79  CR  dróttinn sb. m.  dróttinn  328  140  35  175  19  646 
80  Cpar  kofi sb. m.  kofi  28  28  30 
81  Cpar  mysteri sb. n., musteri sb. n.  musteri  14  91  97  143 
82  Cpar  bjalla sb. f.  bjalla  22  22  26 
83  Cpar  kross sb. m.  kross  48  190  19  209  46  385 
84  Cpar  fontr sb. m.  fontr  27  27  27 
85  Cpar  klaustri sb. m.  klaustri  52  53  56 
86  Cpar   kalekr sb. m. vs. kalkr sb. m.  kalekr; kalkr  66  66  76 
87  Cpar  klokka sb. f.  klukka  11  14 
88  Cpar  skrín sb. n.  skrín  24  60  60  15  108 
89  Cpar  kirkja sb. f.  kirkja  20  387  394  499  1216 
90  Cpar  altari, alteri sb. n., m, altara, sb.n.   altari; altara  132  18  150  12  177 
91  Cpar  pallr sb. m.   pallr  103  108  79  198 
92  Cpar  vígslu·pallr sb. m.  vígslupallr  11  11  11 
93  Cpar  sókn sb. f.  sókn  65  175  176  51  311 
94  Cpar  hǿgendis·kirkja sb. f., hǿgenda·kirkja sb. f. , hǿgendar·kirkja sb. f.  hœgendakirkja  21  21  21 
95  Cpar  konvent sb. f., konventa  konventa  20  20  20 
96  Cpar  bagall sb. m.  bagall  29  29  39 
97  Cpar  mítra sb. f. , mítr  mítr; mítra  25  25  32 
98  Cpar  guþspill, guþspjall sb.n., guð·spell sb. n.  guðspell; guðspell 
99  Cpar  skurð·guð sb. n./m.  skurðguð 
100  Cpar  kapítuli sb. m.  kapítuli  46  46  99 
101  CET  huggun sb. f.  huggun  111  119  164 
102  CET  sǽla sb. f.  sæla; sæla  31  68  14  82  153 
103  CET  sǽll adj.  sæll  90  125  14  139  32  532 
104  CET  tákn  tákn  12  78  26  104  174 
105  CET  spá·leikr sb. m.  spáleikr  12  15  17 
106  CET  spá·saga sb. f.  spásaga  43  44  54 
107  CET  lof·spá sb. f.  lofspá 
108  CET  játari sb. m.   játari  10  11  13 
109  CET  pinslarsigrs  píslarsigr  10  10  10 
110  CET  játan sb. f.  játan 
111  CET  játa vb.  játa  13  244  266 
112  CET  heilagr adj.  heilagr  136  462  32  494  211  16  1619 
113  CET  heilag·leikr sb. m.  heilagleikr  50  54  77 
114  CET  kirkju·friðr sb. m., kirkju·grið sb. n.  kirkjufriðr  24  24  25 
115  CET  synð sb. f.  synð  74  86  20  106  191 
116  CET  mis·gerning sb. f., mis-gerningr sb.n., see also misgerð (noun f.)  misgerning  16  19  20 
117  CET  mis·gera vb.  misgera  108  23  131  191 
118  CET  mis·gerandi sb. m.  misgerandi  10  16  17 
119  CET  af·gerð, af·gørð sb.f.  afgerð  49  12  61  11  96 
120  CET  af·gera, af·gøra vb.  afgera  14  17  17 
121  CET  lestir sb. m.  lestir  10  11 
122  CET  glǿpr sb. m., glǿpa vb.  glœpa; glœpr  26  109  116  16  194 
123  CET  stór·glǿpr sb. m.  stórglœpr  14  15  17 
124  CET  hǫfuð·synð sb. f.  hǫfuðsynð  20  28  29 
125  CET  synðga vb.  synðga  38  38  38 
126  CET  mann·dráp sb. n.  manndráp  54  56  28  104 
127  CET  guð·lasta vb., guðlastan sb.  guðlasta  19  19  21 
128  CET  lasta vb.  lasta  14  57  61  25  122 
129  CET  mein·sǿri sb. n.  meinsœri  23  24  25 
130  CET  geð·leysi sb. n.  geðleysi 
131  CET  bak·mǽli sb. n., bak·mǽlgi sb. f.  bakmælgi; bakmæli  12  15  17 
132  CET  bǫlvun, bǫlvan sb. f.  bǫlvun  37  40  43 
133  CET  hatr sb. n.  hatr  11 
134  CET  laus·yrði sb. n., f.  lausyrði; lausyrði  12  12  13 
135  CET  á·barning sb. f.   ábarning 
136  CET  á·girni sb. f., ágirnd ab. F., á·gjarn adj.   ágjarn; ágirnd; ágirni  171  16  187  13  239 
137  CET  hryggð sb. f.  hryggð  54  55  73 
138  CET  hryggva, hryggja vb.  hryggja  19 
139  CET  tor·mǿði (sb. f.) hugar  tormœði 
140  CET  hé·góma vb., hé·góma·dýrð sb. f.  hégóma; hégómadýrð  22  24  25 
141  CET  ǫfund·samr adj.  ǫfundsamr  17  18  24 
142  CET  ó·hlýðni sb. f.  óhlýðni  53  58  63 
143  CET  rang·lǽti sb. n.  ranglæti  39  45  57 
144  CET  rang-látr, adj.  ranglátr  39  43  57 
145  CET  íllska sb. f.  illska  136  18  154  10  260 
146  CET  sundr·þykki sb. n.  sundrþykki  71  72  16  88 
147  CET  brǽði sb. f.  bræði  42  44  54 
148  CET  ó·stilling sb. f.  óstilling  10 
149  CET  beiðni sb. f.  beiðni  31  34  35 
150  CET  dauð·leikr sb. m.  dauðleikr  11  14  16 
151  CET  tapan sb. f.  tǫpun  29  29  30 
152  CET  ó·mildr adj.  ómildr  47  49  55 
153  CET   freista vb.  freista  14  103  106  49  253 
154  CET  freistun sb. f., freistnun sb. f.  freistun  10  10 
155  CET  freistni sb. f.  freistni  12  58  65  121 
156  CET   teyging sb. f.  teyging  23  31  33 
157  CET  fyr·gefa vb., fyrir·gefa vb.  fyrgefa; fyrirgefa  45  15  60  120 
158  CET  fyr·gefning sb. f., fyrir·gefning sb. f.  fyrgefning; fyrirgefning  20  25  34 
159  CET  lausn sb. f.  lausn  12  188  194  16  261 
160  CET  fyr·dǿma vb., fyrir·dǿma vb., for·dǿma vb.   fordœma; fyrirdœma  72  73  79 
161  CET  píning sb. f.  píning  60  69  98 
162  CET  hugr sb. m.  hugr  171  620  46  666  478  1449 
163  CET  hug·skot sb. n.  hugskot  88  20  108  145 
164  CET  sam·vizka sb. f.  samvizka  112  112  116 
165  CET  snúning sb. f.  snúning  11  11  11 
166  CET  viðr·komning sb. f., við·komning sb. f.  viðkomning  22  22  23 
167  CET  bót sb. f.  bót  21  192  193  116  347 
168  CET  yfir·bót sb. f.  yfirbót  89  13  102  17  140 
169  CET  játning sb. f.  játning  53  59  70 
170  CET  kraptr  kraftr  45  23  72 
171  CET  dyggð sb. f.  dyggð  18  92  92  117 
172  CET  ó·dyggð sb. f.  ódyggð  25  25  31 
173  CET  dyggr adj.  dyggr  60  43  43  107 
174  CET  kostr  kostr  31  745  18  763  599  1439 
175  CET  fals·kostr sb. m.  falskostr 
176  CET  elska sb. f.  elska; elska  31  281  51  332  32  605 
177  CET  ótti sb. m.  ótti  50  93  94  38  257 
178  CET  hrǽzla sb. f., hr´æsla  hræzla  75  12  87  23  119 
179  CET  hrǽða vb., hreða sb. f., hrǽða sb. f.   hræða; hræða  41  184  26  210  78  359 
180  CET  miskunna vb., miskunn sb. F.  miskunn; miskunna  65  283  29  312  55  812 
181  CET  miskunn·semð sb. f.  miskunnsemð  39  39  39 
182  CET  til·lǽti sb. n.  tillæti  27  27  35 
183  CET  vár·kunn sb. f.  várkunn  51  57  56  119 
184  CET  vár·kunn·látr adj.  várkunnlátr 
185  CET  vár·kunn·lǽti sb. n.  várkunnlæti 
186  CET  mildi sb. f.  mildi  31  90  13  103  11  195 
187  CET  mildi·leiki sb. m., mild·leikr sb. m.   mildleikr  22  22  28 
188  CET  hóg·vǽrð sb. f., hóg·vǽri sb. f., hóg·vǽri sb. n. , hug·vǽri sb. f.  hógværi  56  11  67  68 
189  CET  hóg·lyndr adj.  hóglyndr 
190  CET  mjúk·lyndr adj.  mjúklyndr  20  23  28 
191  CET  bindandi sb. f.  bindandi 
192  CET  upp·litning sb. f.  upplitning  10 
193  CET  sýslu·líf sb. n.  sýslulíf 
194  CET  jafn·girni sb. f.  jafngirni  10  10 
195  CET  frum·gjǫf sb. f.  frumgjǫf 
196  CET  speki sb. f.  speki  56  12  68  92 
197  CET  trúa vb., trúa sb. f.  trúa; trúa  65  272  17  289  252  912 
198  CET  kross·festa vb.  krossfesta  29  33  46 
199  CET  upp·stigning sb. f.  uppstigning  19  27  40 
200  CET  skapari sb. m., skaperi   skapari  17  54  63  152 
201  CET  upnumnengar   uppnumning  19  21  23 
202  CET  boða vb.  boða; boða  156  14  170  71  293 
203  CET  teiti sb. f.  Teiti; teiti  14  22 
204  CET  upp·risa sb. f.  upprisa  35  13  48  95 
205  CET  fullna, að  fullna  37  38  42 
206  CET  á·víta vb.  ávíta; ávíta  53  62  12  87 
207  CET  paradís sb. f., paradisa, paradisi  paradís  26  32  57 
208  CET  HAFNA  hafna  20  131  11  142  194 
209  CET  sigr·sǽll adj.  sigrsæll  48  50  18  71 
210  CET  HOLD, n.  hold; hold  56  128  13  141  17  289 
211  CET  hold·tekja sb. f.  holdtekja  13  14  14 
212  CET  HEIMILI, n.; for an older form heimi, heim also used to describe world (the worlds savior)  heimili  78  78  46  152 
213  CET  gaman sb. n.  gaman  22  123  128  112  323 
214  CET  lausung sb. f.  lausung  37  39  47 
216  CET  mein-eiðrmein·eiðr sb. m.  meineiðr  11  12 
217  CET  mútu-fé, n.  mútufé 
218  CET  lang-ræki  langræki 
219  CET  fagna vb.  fagna  53  218  31  249  365  808 
220  CET  dýrð sb. f.  dýrð  137  132  25  157  10  422 
221  CET  veg·semð sb. f.  vegsemð  49  52  60 
222  CET  sála sb. f.   sála; sála  75  77  92 
223  CET  mær, meyja (møyiu)  mær; meyja  244  160  10  170  107  815 
224  CET  dýr·ligr adj.  dýrligr  12  161  13  174  16  282 
225  CET  lof sb. n.  lof; lof  95  191  197  48  409 
226  CET  þola vb.  þola  23  253  256  150  610 
227  CET  glata vb.  glata  51  10  61  74 
228  CET  boð·orð sb. n.  boðorð  91  16  107  232 
229  CET  himinn sb. m.  himinn  224  171  11  182  37  660 
230  CET  skylda sb. f., skyldr sb. m.?, skuld (noun f.)?, skuldr sb. m. ?  skuldr; skyldr; skyldr; skuld; skylda  29  668  17  685  341  1260 
231  CET  van·heill adj.  vanheill  44  45  49 
232  CET  hel-víti, n.  helvíti  73  79  12  168 
233  CET  þolin·mǿði sb. F.  þolinmœði  59  13  72  81 
235  CET  friðr sb. M  friðr  120  190  454 
236  CET  iðrun sb. f.  iðrun  13  68  21  89  138 
237  CET  fasta sb. F.  fasta; fasta  13  123  16  139  34  265 
238  CET  hrein·lífi sb.n.  hreinlífi  46  12  58  91 
239  CET  ǫfund sb.f.  ǫfund  77  86  12  134 
241  CET  of·metnuðr sb.m.  ofmetnuðr  50  20  70  75 
242  CET  mat·vísi/s/t sb.f., adj.  matvíss; matvísi 
243  CET  hórdómr sb.m.  hórdómr  60  66  84 
244  CET  heift sb. f.  heift  42  57  61  124 
245  CET  fé·girni sb. f., fé·girnd sb. f., fé·gjarn adj.   Fégjarn; fégirni; fégirnd  27  31  21  71 
246  CET  veg·girni sb. f.   veggirni 
247  CET  ó·gleði sb. f.  ógleði  44  47  19  73 
248  CET  leti sb.f.  leti  30  32  35 
249  CET  stað·festi sb. f., ð·festa sb. f., stað·festi sb. n., stað·festa vb., stað·fastr adj., stað·festr adj.  staðfesta; staðfesta; staðfesti  286  13  299  114  552 
250  CET  leið·rétting sb. f.  leiðrétting  17  23  27 
251  CET  synðugr adj.  synðugr  42  10  52  57 
252  CET  tár·melti sb n/f   tármelti 
253  CET  manna-lof sb.n.  mannalof  14  17  19 
254  CET  góð·gjarn adj.  góðgjarn  73  76  33  122 
255  CET  sið·bót sb. f.  siðbót  13  17  22 
256  CET  góð·fýsi sb. f.  góðfýsi  38  40  54 
257  CET  þrif·semi sb. f.  þrifsemi  11 
258  CET  jarteign sb. f.   jarteign  14  226  15  241  105  370 
259  CET  ǫnd sb. f.  ǫnd; ǫnd  65  186  12  198  193  11  478 
260  CET  hóf·semi sb.f., hóf·semð sb.f., Hofsamr adj., hofsamligr adj.   hófsemð; hófsemi  40  45  49 
261  CET  vitra vb, vitra sb.f.  vitra; vitra  140  10  150  22  185 
262  CET  glæði sb.f., gleðiligr adj., gleðja vb.  gleðiligr; gleðja  52  117  13  130  23  285 
263  CET  ást sb. f.  ást  68  170  29  199  89  560 
264  CET  ást·hugr sb. m., ástarhugr (noun m.)  ásthugr; ástarhugr  27  29  35 
265  CET  réttlátr adj., rétt·lǽti sb. n., rétt·lǽta vb.  réttlæti; réttlæta; réttlátr  107  38  145  12  227 
266  CET  styrkð sb. f.  styrkð  25  30  33 
267  CET  ván sb. f.  ván  68  322  331  546  994 
268  CET  hreiðr sb. n.  hreiðr  17  19  26 
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.