Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

N 26 (N26) - Ringsaker kirke

inscription; date not specified; not skaldic;

Norway
Location: Ringsaker kirke, Ringsaker sn, Hedmark fylke;
Google maps: 60.9024,10.7258

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: N 26 †M 
place: Ringsaker kirke 
parish: Ringsaker sn 
district: Hedmark fylke 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: järnring 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [þeser ÷ hurþir ÷ gerþe ÷ þorþr a stafi ÷ en ka=riringænæ guþo] 
old west norse: Þessar hurðir gerði Þórðr á Stafi, en Kári [gerði] hringana góðu. 
original language: Þessar hurðir gerði Þórðr á Stafi, en Kári [gerði] hringana góðu. 
english: Thórðr of Stafr made these doors and Kári [made] the good rings.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-