Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR Aarb1987;196 (DR Aarb1987;196) - Kalundborg by

inscription; SRDB period: M ca 1250-1350; not skaldic;

Denmark
Location: Kalundborg by, Kalundborg sn, Ars hd, Sjælland;
Google maps: 55.68,11.0827

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR Aarb1987;196 M 
place: Kalundborg by 
parish: Kalundborg sn 
district: Ars hd, Sjælland 
placement: Kalundsborg og Omegns museum 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M ca 1250-1350 
style group:  
inscriber:  
material/object: hjorthorn 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: floribus ÷ æ=þ lignis ÷ kþo÷dam ÷ mirabile vas ÷ fit=þ
iosep 
old west norse: Floribus et lignis quoddam mirabile vas fit
Josef. 
original language: Floribus et lignis quoddam mirabile vas fit
Josef. 
english: §A A wondrous vessel was prepared for flowers and branches/ of flowers and wood §B Josef.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-