Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR SCHL4 (DR SCHL4) - Rathausmarkt

inscription; SRDB period: V? 1000-t; not skaldic;

Denmark
Location: Rathausmarkt, Stadt Schleswig, Stadt Schleswig (Schleswig-Holstein, Sydslesvig);
Google maps: 54.514,9.57195

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR Schl4 
place: Rathausmarkt 
parish: Stadt Schleswig 
district: Stadt Schleswig (Schleswig-Holstein, Sydslesvig) 
placement: Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. KS D 376.104a-d) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V? 1000-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: spatserkäpp 
other: Tidigare signum: DR EM85;480C. 
reference: Moltke 1985:480; SCHL (se litteraturlistan) s. 213f  
image link:  
rune text: krist : haba suia ' harbara '
kiirnmirih-(l)
(u)(k)iþkhmk-(t)...
kris- × hialb × suein × harbara ' 
old west norse: Kristr hjalpi Svein Harpara.
...
...
Kris[tr] hjalpi Svein Harpara. 
original language: Krist hialpi Swen Harpara.
...
...
Kris[t] hialbi Swen Harpara. 
english: §A May Christ help Sveinn Harper. §B ... §C ... §D May Christ help Sveinn Harper.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): Christ 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-