Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR MS1995;341 (DR MS1995;341) - Nydam Engmose

inscription; SRDB period: U 210/220-375 (Imer 2007); not skaldic;

Location: Nydam Engmose, Sottrup sn, Nybøl hd, Sønderjylland;
Google maps: 54.9604,9.72652
Fund og Fortidsminder: 230304-30
Links: (web)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR MS1995;341 U 
place: Nydam Engmose 
parish: Sottrup sn 
district: Nybøl hd, Sønderjylland 
placement: Nationalmuseet (NV 3168, NV 12718) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 230304-30 [systemnr=87711] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 210/220-375 (Imer 2007) 
style group:  
material/object: yxskaft av trä 
reference: NOR 9 (1994) s. 4;  
image link:  
rune text: wagagastiz
alu : -(-)hg(u) sikijaz : aiþalataz 
old west norse: Wagagastiz.
Alu. [Wi]hgu(?) Sikijaz(?) Aiþalataz. 
original language: Wagagastiz.
Alu. [Wi]hgu(?) Sikijaz(?) Aiþalataz. 
english: §A Wagagastiz. §B Alu(ale?). Wihgu(?) Sikijaz(?) Aithalataz.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


© 2008-