Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR AUD1992;259 (DR AUD1992;259) - Glim, Øm

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Glim, Øm, Glim sn, Sømme hd, Sjælland;

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR AUD1992;259 M 
place: Glim, Øm 
parish: Glim sn 
district: Sømme hd, Sjælland 
placement: Roskilde museum 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: korsfragment(?), bly 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: iuan ma-... ¶ maþeus ...
h(s)- ¶ ...kisnm(k) ¶ ... aga ga=la 
old west norse: Johannes Ma[rcus](?) Matthæus ...
... ... ... agla gala 
original language: Johannes Ma[rcus](?) Mattæus ...
... ... ... agla gala 
english: §A John Mark(?) Matthew ... §B ... ... ... agla gala ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-