Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR EM85;516F (DR EM85;516F) - Aggersborgs kirke

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Aggersborgs kirke, Aggersborg sn, Øster Han hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.9972,9.25437

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR EM85;516F $M 
place: Aggersborgs kirke 
parish: Aggersborg sn 
district: Øster Han hd, Nørrejylland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrift 
other:  
reference: $=RunLab  
image link:  
rune text: g=u=þ ÷ g=(ø)-æ ÷ t=ho=rlis=h ÷ o=r ÷ hæræ ÷ s=tat ÷ t=he=r ÷ pet=(e)=r ÷ s=(u)(a)=(l)=(e) ÷ m=æ=s ÷ s=s=re=f ÷ a=m=(e)(n)  
old west norse: "Guð ... "Þorleikr ór "Hæra. Stand þar! "Pétr "Svali mik skrifaði. Amen.  
original language: "Guþ ... "Þorlek or "Hæra. Stand þær! "Pætær "Svali mik skræif. Amen.  
english: God ... Thorleikr of Hær. Stand there! Pétr Swallow wrote me. Amen.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscription 

other readings/interpretations

images

© 2008-