Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR EM85;475B (DR EM85;475B) - Lund, kv. Apotekaren 4

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Lund, kv. Apotekaren 4, Lund, Skåne;
Google maps: 55.7036,13.192

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR EM85;475B $M 
place: Lund, kv. Apotekaren 4 
parish: Lund 
district: Skåne 
placement: Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:929) 
coordinates: 6178025.1335725 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: svärdsskida av läder [3] 
other:  
reference: $=Strid Fornvännen 1982:245; $=MacLeod 2002:271  
image link:  
rune text: ...--hrinsniþla=b(m)???? : li? ¶ ??
?????? ????????? 
old west norse: ... ... ...
... ... 
original language: ... ... ...
... ... 
english: §PA ... ... ... §PB ... ... §QA ... (sword)sheath of reindeer ... ... §QB Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

rune text:

-- hrensliþ la=b(m)〈tb(i)(a)=(u)〉liD ¶ þþ o=l=a=u/o=l=u=n o=l=a=u/o=l=u=n o=l=a=u/o=l=u=n o=l=a=u/o=l=u=n o=l=a=u/o=l=u=n o=l=a=u/o=l=u=n ????o??hu

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

... hreinslíðr ... ... Ólafr(?)/ǫlunn(?) Ólafr(?)/ǫlunn(?) Ólafr(?)/ǫlunn(?) Ólafr(?)/ǫlunn(?) Ólafr(?)/ǫlunn(?) Ólafr(?)/ǫlunn(?) ...

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

... rensliþ ... ... Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) ...

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

© 2008-