This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

image of Traj 1374x folio <45v>

Þul Sjóvar 4III (34-34)
    ‘Hefring, alda,’
Þul Á 1III (2-2) -
    ‘Gjǫll, glit, gera,’
Þul Á 2III (3-3)
    ‘Þyn, rín ok nið,’
Þul Á 3III (5-5)
    ‘Tífr, durn, vína,’
Þul Á 4III (7-7)
    ‘Rǫgn, hrǫnn ok raun,’
Þul Á 5III (9-9)
    ‘Gilling ok níl,’
Þul Á 6III (10-10)
    ‘Nyt, hrǫnn ok nauð,’
Þul Fiska 1III (13-13)
    ‘Lax ok langa,’
Þul Fiska 2III (14-14)
    ‘Síld, seiðr, skata,’
Þul Fiska 3III (16-16)
    ‘Fjǫrsungr, þrǫmmungr’
Þul Fiska 4III (18-18)
    ‘Þyrsklingr, upsi,’
Þul Hvala 1III (21-21)
    ‘Hafrhvalr, geirhvalr’
Þul Hvala 2III (23-23)
    ‘Norðhvalr, búrhvalr,’
Þul Skipa 1III (26-26)
    ‘Nú mun ek skýra’
Þul Skipa 2III (27-27)
    ‘Byrðingr, búza,’
Þul Skipa 3III (29-29)
    ‘Hringr, gnóð, freki,’
Þul Skipa 4III (30-30)
    ‘Knǫrr, kuggr, knúi,’
Þul Skipa 5III (33-33)
    ‘Segl, skǫr, sigla,’

prose text:



Snorra Edda

scan of black and white photograph - 200 dpi (full size | medium size | magnifier)

© — this image is copyright

Traj 1374, 45v (b200dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated