This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

image of Traj 1374x folio <40r>

stanzas:
Egill Hfl 1V (Eg 34) [1-4] (35-1)
    ‘Vestr komk of ver,’
Hharð Gamv 3II [1-4] (0-0)
    ‘Senn jósum vér svanni’
ESk Frag 16III (2-2)
    ‘Kaldr þvær marr und mildum’
Arn Magndr 2II [5-8] (3-3)
    ‘salt skar húfi héltum’
Bǫlv Hardr 8II (5-5)
    ‘Leiðangr bjótt af láði’
Refr Ferðv 4III (7-8)
    ‘Barðristinn nemr brjósti’
[Njáll Lv 1 - for refence only] (9-9)
    ‘Senn jósum vér svanni’
Anon (SnE) 13III (12-12)
    ‘Hrauð í himin upp glóðum’
Valg Har 11II (16-16)
    ‘Lauðr vas lagt í beðja’
Ótt Hfl 5I (17-17)
    ‘Skôruð skǫfnu stýri,’
Ormr Woman 3III (19-19)
    ‘Hrosta drýgir hvern kost’
Þfagr Frag 1III (20-21)
    ‘Sær þýtr, en berr bára’
ESk Frag 18III (22-22)
    ‘Né framlyndir fundu’
Refr Ferðv 5III (23-23)
    ‘Hrynja fjǫll á fyllar,’
Anon (SnE) 14III (25-25)
    ‘Boði fell of mik bráðla,’
Ótt Óldr 3III (26-26)
    ‘Braut, en breki þaut,’
Bragi Þórr 6III (27-28)
    ‘Vildit vrǫngum ofra’
ESk Run 10II (29-29)
    ‘Skark súðum sund’
ESk Frag 3III (30-30)
    ‘Næst sék orm á jastar’
Mark Lv 2III (32-32)
    ‘Sœgs munk síðr an eigi’
Anon (SnE) 15III (34-34)
    ‘Eldr brennat sá sjaldan,’

prose text:

Háttatal

Skáldskaparmál

Snorra Edda

scan of black and white photograph - 200 dpi (full size | medium size | magnifier)

© — this image is copyright

Traj 1374, 40r (b200dpi)
© 2008-