Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 397 (DR397) - Øster Larsker 1

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Øster Larsker 1 [Østerlars kirke], Øster Larsker sn, Øster hd, Bornholm;
Google maps: 55.1715,14.9617

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 397 $ 
place: Øster Larsker 1 
parish: Øster Larsker sn 
district: Øster hd, Bornholm 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form: A1; B4; C6, C7; D1; 0; F3; 0 
period/dating: V 1050-1150 
style group: RAK 
inscriber: Samma som gjort DR 409 
material/object: runsten, granit 
other: Lerche Nielsen (1997c:40ff) föreslår tolkningen bro_ur av runföljden bu_u 
reference: $=Moltke 1985:318  
image link:  
rune text: þukil : rit : itin : auti : buþu : þku : sun : hui : sna 
old west norse: Þjóðkell/Þorkell reisti/rétti stein eptir 〈buþu〉, 〈þku〉 son, ... ... 
original language: Þyþkel/Þorkel resþi/retti sten æftiR 〈buþu〉, 〈þku〉 sun, ... ... 
english: Thjóðkell/Thorkell erected (the) stone in memory of , son, ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated