Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 383 (DR383) - Vester Marie 1

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Vester Marie 1, Vester Marie sn, Vester hd, Bornholm;
Google maps: 55.1032,14.8226

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 383 
place: Vester Marie 1 
parish: Vester Marie sn 
district: Vester hd, Bornholm 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1050-1150 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, sandsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ...-m : bruþ(i)m : ... ... ...(a)im : raist- * kumbl * þitsi * (a)-... ¶ ... (u)k * afteʀ * as--l * bruþuʀ * sin * guþ * hi... ... 
old west norse: ... Bróðir ... ... ... reist[u] kuml þetta ... ... ok eptir Ás[ke]l, bróður sinn. Guð hj[alpi] ... 
original language: ... BroþiR ... ... ... resþ[u] kumbl þætsi ... ... ok æftiR Æs[ke]l, bruþur sin. Guþ hi[alpi] ... 
english: ... Bróðir ... ... ... (they) raised this monument ... ... and in memory of Áskell, their brother. God help ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone 
material (PC): stone, sandstone 
object/material translation (PC): runestone, sandstone 

other readings/interpretations

images

© 2008-