Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 358 (DR358) - Gummarp

inscription; SRDB period: U 560/570-700 (Imer 2007); not skaldic;

Denmark
Location: Gummarp, Gammaltorps sn, Listers hd, Blekinge;
Google maps: 56.0734,14.6089
Links: (web)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 358 †$U 
place: Gummarp 
parish: Gammaltorps sn 
district: Listers hd, Blekinge 
placement:  
coordinates: 6216750.1425500 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: U 560/570-700 (Imer 2007) 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference: $=Krause 1966:207; KJ 95;  
image link:  
rune text: [(h)AþuwolAfA]
[sAte]
[(s)tA(b)A þr(i)a]
[fff] 
old west norse: HaþuwulfR/HaþuwulfaR
satte
staba þria
fff. 
original language: HaþuwulfR/HaþuwulfaR
satte
staba þria
fff. 
english: Hathuwulfar placed three staves fff.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO): charm 
magic attitude (CO): positive 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

national/OEN:

Claire Organ (21/04/11)

english:

[In memory of] Hathuwulfar [...] placed [these] three staves fff.

(from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

rune text:

[... (h)AþuwolAfA] [... sAte] [... (s)tA(b)A þr(i)a] [fff]

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

[Apt] Haþuwolfa [...] satte [þessa] staba þria fff.

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

[Apt] Haþuwolfa [...] satte [þessa] staba þria fff.

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

© 2008-