Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 354 (DR354) - Kvibille k:a

inscription; SRDB period: V 1050-1150; not skaldic;

Denmark
Location: Kvibille k:a, Kvibille sn, Halmstads hd, Halland;
Google maps: 56.7844,12.8336
RAÄ: Kvibille 31:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 354 
place: Kvibille k:a 
parish: Kvibille sn 
district: Halmstads hd, Halland 
placement:  
coordinates: 6299223.1318382 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 31 [objektid=10147100310001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1050-1150 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll av granit 
other:  
reference:  
image link: http://www.kms.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300040833  
rune text: : efi : auk : þu(r)(g)utr : þeʀ : lagþu : stin : ifi- : þorlak : kuþ : hialbi : sol : hans : 
old west norse: Efi ok Þorgautr þeir lǫgðu stein yfi[r] Þorlak. Guð hjalpi sál hans. 
original language: Efi ok Þorgotr þeR lagþu sten yfi[R] Þorlak. Guþ hialpi sol hans. 
english: Efi and Thorgautr, they laid the stone over Thorlakr. May God help his soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

DR 354, 1 (j1dpi)
© 2008-