Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 333 (DR333) - Örja

inscription; SRDB period: V Helnæs-Gørlev; not skaldic;

Denmark
Location: Örja, Örja sn, Rönnebergs hd, Skåne;
Google maps: 55.8807,12.8812
RAÄ: Örja 3:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 333 $ 
place: Örja 
parish: Örja sn 
district: Rönnebergs hd, Skåne 
placement:  
coordinates: 6198524.1317011 
original place?:  
new coords: 6178101.1335918 
RAÄ number: 3 (urspr. plats) [objektid=10141800030001], 86:2 (Lund) (nuv. plats) [objektid=10129800860002] 
rune types: Helnæs-Gørlev 
cross form:  
period/dating: V Helnæs-Gørlev 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference: $=Moltke 1985:159f 
image link:  
rune text: stotʀ : Aft firi (:) osu (:) -u- ... ¶ ...-A ... 
old west norse: Stendr ept Frii(?)/Firi Ásu [s]o[n](?) ... ... ... 
original language: Stændr æft Frii(?)/Firi Asu [s]u[n](?) ... ... ... 
english: Stand in memory of Frii(?)/Firi, Ása's son(?) ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

© 2008-