Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 323 (DR323) - Lilla Harrie

inscription; SRDB period: V Jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Lilla Harrie, Lilla Harrie sn, Harjagers hd, Skåne;
Google maps: 55.8107,13.1845
RAÄ: Lilla Harrie 25:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 323 † 
place: Lilla Harrie 
parish: Lilla Harrie sn 
district: Harjagers hd, Skåne 
placement:  
coordinates: 6189973.1335689 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 25:1 [objektid=10129300250001], 25:2 [objektid=10129300250002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V Jelling 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [aft ' un(o)r ' skal ' stant(A) s- ...] 
old west norse: Ept Unnar skal standa s[á] ... 
original language: Æft Unnar skal standa s[a] ... 
english: §P In memory of Unnarr shall stand the ... §Q ... in memory of Gunnarr. Ever shall stand (the) stone ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

rune text:

[... aft (k)unor i skal stanta s(t)... ...]

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

west norse:

... ept Gunnar. Æ skal standa st[einn] ...

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

national/OEN:

... æft Gunnar. Æ skal standa st[en] ...

(auto from srdb)

Samnordisk runtextdatabas (04/09/09)

images

© 2008-