Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Blakkr (Blakkr)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

2. Lausavísur (Lv) - 2

Skáldatal (SnE 1848-87, III, 255, 264, 278) tells us that Blakkr (called ‘Blakkr skáld’ in Sv, ÍF 30, 176) was one of King Sverrir Sigurðarson’s poets, but none of his poems about Sverrir has survived. He stayed with Sverrir 1187-91. According to Finnur Jónsson (SnE 1848-87, III, 649; Skj) Blakkr was an Icelander, but there is no evidence to support that assumption.

Lausavísur — Blakkr LvII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Blakkr, Lausavísur’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 649-51.

stanzas:  1   2 

Skj: Blakkr: 2. Lausavísur, 1187 (AI, 538, BI, 519)

SkP info: II, 649

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Blakkr Lv 1II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Blakkr, Lausavísur 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 649.

Reisum vé fyr vísa!
Verum þungir Kuflungum!
Lǫtum brýndan hjǫr bíta!
Bolum tafn und kló hrafni!
Hnekkjum fjanda flokki!
Friðum land jǫfurs brandi!
Rjóðum dǫrr í dreyra!
Drepum meira hlut þeira!

Reisum vé fyr vísa! Verum þungir Kuflungum! Lǫtum brýndan hjǫr bíta! Bolum tafn und kló hrafni! Hnekkjum flokki fjanda! Friðum land jǫfurs brandi! Rjóðum dǫrr í dreyra! Drepum meira hlut þeira!

Let’s raise banners before the leader! Let’s be hostile to the Kuflungar! Let’s make the sharpened sword bite! Let’s chop carrion beneath the claw of the raven! Let’s put the flock of enemies to flight! Let’s pacify the prince’s land with the sword! Let’s redden spears in gore! Let’s kill the greater part of them!

texts: Sv 11, Flat 817

editions: Skj Blakkr: 2. Lausavísur 1 (AI, 538; BI, 519); Skald I, 253; ÍF 30, 163 (ch. 106), Sv 1920, 113, Flat 1860-8, II, 627, E 1916, 355, Sv 1910-86, 139.

sources

AM 327 4° (327) 55v, 5 - 55v, 8 (Sv)  image  
GKS 1005 fol (Flat) 155va, 48 - 155va, 48 (Sv)  image  image  image  
Holm perg 8 fol (8) 9v, 35 - 10r, 2 (Sv)  image  
AM 47 fol (E) 102v, 23 - 102v, 25 (Sv)  image  
AM 81 a fol (81a) 31rb, 23 - 31rb, 28 (Sv)  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 21r, 2 - 21r, 9  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated