Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 235 (DR235) - Tårnborg 1

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Tårnborg 1, Tårnborg sn, Slagelse hd, Sjælland;
Google maps: 55.3461,11.1971

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 235 $M 
place: Tårnborg 1 
parish: Tårnborg sn 
district: Slagelse hd, Sjælland 
placement: Nationalmuseet 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference: $=RunLab.  
image link:  
rune text: (k)(u)þ ... fori:si ¶ -brit : sial (*) ha=n (:) ga=rþi st(i)(n)(a) ¶ ... (k)iþuin : bu(r)- :  
old west norse: "Guð ... fyrisé "...brets sál, hann gerði steina ... "Eðvin(?) brú(?).  
original language: "Guþ ... forise "...bræts sial, han gærþi stena ... "Eþwin(?) bro(?).  
english: God ... take care of ...-bret's soul, he made the stones ... Eðvin(?) bridge(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

© 2008-