Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 234 (DR234) - Boeslunde

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Boeslunde kirke, Boeslunde sn, Slagelse hd, Sjælland;
Google maps: 55.3015,11.2709

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 234 †M 
place: Boeslunde 
parish: Boeslunde sn 
district: Slagelse hd, Sjælland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: kyrkklocka 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [+: frater : (t)oso : æfsa : kør(i) : mik : ¶ fratr : inkæma(-)(-)s : srips in : sampana :] 
old west norse: Frater Toco 〈æfsa〉 gerði mik, frater Ingema[ru]s scripsit in campana. 
original language: Frater Toco 〈æfsa〉 gøri mik, frater Ingæma[ru]s scripsit in campana. 
english: Brother Toco <æfsa> made me, brother Ingemarus wrote on the bell.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): church bell 
material (PC): metal 
object/material translation (PC): church bell 

other readings/interpretations

images

© 2008-