DR 224 (DR224) - Bårse
inscription; SRDB period: M 1250-1275;
Denmark
Location: Bårse kirke, Bårse sn, Bårse hd, Sjælland;
Google maps: 55.1271,11.9539
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
DR 224 M |
| place: |
Bårse |
| parish: |
Bårse sn |
| district: |
Bårse hd, Sjælland |
| placement: |
|
| coordinates: |
|
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
M 1250-1275 |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
dopfunt, granit |
| other: |
Futharkinskrift. |
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
+ {BONDO FRISO ME FECIT ¶ ESGERVS RØTH ME FECIT : FIERI} ¶ fuþorkhniastblmʀ--- |
| old west norse: |
{Bondo Friso me fecit Esgervs Røth me fecit. Fieri} 〈fuþorkhniastblmʀ〉... |
| original language: |
{Bondo Friso me fecit Esgervs Røth me fecit. Fieri} 〈fuþorkhniastblmʀ〉...
|
| english: |
{Bondo (the) Frisian made me, Esgervs Red had me made.} ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
baptismal font |
| material (PC): |
stone, granite |
| object/material translation (PC): |
baptismal font, granite |
|
other readings/interpretations
images
|