Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 189 (DR189) - Avnslev

inscription; SRDB period: V Helnæs-Gørlev; not skaldic;

Denmark
Location: Aunslev kirke, Avnslev sn, Vindinge hd, Fyn;
Google maps: 55.3545,10.7129
Fund og Fortidsminder: 090601-76

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 189 † 
place: Avnslev 
parish: Avnslev sn 
district: Vindinge hd, Fyn 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 090601-76 [systemnr=130443] 
rune types: Helnæs-Gørlev 
cross form:  
period/dating: V Helnæs-Gørlev 
style group:  
inscriber: Åver (A), se DR 190, 192 
material/object:  
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [... --(o)(t)ʀ stAin ¶ sAsi sAti ru...]
[... kArþi Auk ¶ ruul(f)(ʀ) ...] 
old west norse: ... [st]endr steinn þessi, setti Hró[ð]...
... gerði ok Hróðulfr ... 
original language: ... [st]ændR sten sasi, satti Ro[þ]...
... gærþi ok RoulfR ... 
english: §A ... stands this stone, placed (by) Hróð-... §B ... made and Hróðulfr ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated