Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 161 (DR161) - Hune

inscription; SRDB period: V Jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Hune, Hune sn, Hvetbo hd, Nørrejylland;
Google maps: 57.2508,9.61803

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 161 
place: Hune 
parish: Hune sn 
district: Hvetbo hd, Nørrejylland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V Jelling 
style group: RAK 
inscriber: Troligen samma som gjort DR 160 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: hufi ' þurkil ' þurbiurn ÷ satu ÷ stin ÷ runulfs ÷ hins ' raþ'sbaka ' ¶ ' faþur ' sins ' 
old west norse: Hofi, Þorkell, Þorbjǫrn settu stein Rúnulfs hins Ráðspaka, fǫður síns. 
original language: Hofi, Þorkel, Þorbiorn sattu sten Runulfs hins Raþspaka, faþur sins. 
english: Hofi, Thorkell, Thorbjǫrn placed the stone of Rúnulfr the Quick-Witted, their father.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: vikingr

images

© 2008-