Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 110 (DR110) - Virring

inscription; SRDB period: V Jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Virring, Virring sn, Sønderhald hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.4347,10.2465

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 110 
place: Virring 
parish: Virring sn 
district: Sønderhald hd, Nørrejylland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V Jelling 
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ÷ ki-mutr ÷ ¶ ... ...n ÷ k(a)rþi ¶ ÷ m(i)n(i) ÷ --(u) ÷ af(t) (÷) ¶ ÷ sasur ÷ star ¶ r(i)sþi ÷ stin ÷ aft ÷ tuþan ÷
þur ÷ uiki ÷ þisi ÷ kuml ÷ 
old west norse: Gei[r]mundr(?) ... [so]nr gerði minni [þa]u ept Sassur. Starr reisti stein ept dauðan.
Þórr vígi þessi kuml. 
original language: Ge[R]mundr(?) ... [su]n gærþi minni [þ]ø æft Sazur. Star resþi sten æft døþan.
Þor wigi þæssi kumbl. 
english: §A Geirmundr(?) ... son made these memorials in memory of Sassurr. Starr raised the stone in memory of the deceased. §B May Thórr hallow this monument.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

© 2008-