Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 106 (DR106) - Ørum

inscription; SRDB period: V Jelling(?); not skaldic;

Denmark
Location: Ørum, Ørum sn, Galten hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.401,9.95347

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 106 † 
place: Ørum 
parish: Ørum sn 
district: Galten hd, Nørrejylland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V Jelling(?) 
style group:  
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: [aui(t)r : auk : -u-- : auk : tul(a) : ¶ auk : (þ)(u)(r)kiʀ : ia(l)us : karþu : ¶ kubl : þusi : aft : k--(k) : ¶ ... sun ¶ harþa : kuþan : þikn :] 
old west norse: Eyndr ok ... ok Tóla ok Þorgeirr ... gerðu kuml þessi ept K[ró]k(?) ... son, harða góðan þegn. 
original language: Øndr ok ... ok Tola ok ÞorgiR ... gærþu kumbl þøsi æft K[ro]k(?) ... sun, harþa goþan þægn. 
english: Eyndr and ... and Tóla and Thorgeirr ... made this monument in memory of Krókr(?) ... son, a very good thegn.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

images

© 2008-