Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

DR 91 (DR91) - Grensten

inscription; SRDB period: V kristen efter-Jelling; not skaldic;

Denmark
Location: Grensten, Grensten sn, Middelsom hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.4208,9.92412

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 91 
place: Grensten 
parish: Grensten sn 
district: Middelsom hd, Nørrejylland 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V kristen efter-Jelling 
style group: RAK 
inscriber: Toke smed 
material/object: runsten, granit 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ÷ tuki ÷ smiþr ÷ risþ × ¶ ÷ stin ÷ þisi ÷ aiftiʀ ÷ ¶ ÷ ʀifla ÷ sun ÷ askis ÷ bianaʀ ¶ ÷ sunaʀ ÷ kuþ ÷ hiab ÷ þaʀa ÷ salu ÷ 
old west norse: Tóki Smiðr reisti stein þenna eptir Hrifla, son Ásgeirs Bjarnar sonar. Guð hjalpi þeira sálu. 
original language: Toki Smiþr resþi sten þæssi æftiR Rifla, sun Æsgis BiarnaR sonaR. Guþ hialpi þera sælu. 
english: Tóki Smith raised this stone in memory of Hrifli, son of Ásgeirr Bjǫrn's son. May God help their souls.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD): God 
object (PC): runestone 
material (PC): stone, granite 
object/material translation (PC): runestone, granite 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated