Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 50 (DR50) - Ikast-sværdknap

inscription; c1260-1300; not skaldic;

Denmark
Location: Ikast, Ikast sn, Hammerum hd, Nørrejylland;
Google maps: 56.133,9.15623

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 50 M 
place: Ikast 
parish: Ikast sn 
district: Hammerum hd, Nørrejylland 
placement: Nationalmuseet (D. 5003) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M s 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: svärdknapp, brons 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: auæ : ma : grasia : btæna : þominu ¶ {AV(E) (M)ARIA : O ¶ MR ACIA : PLENA} : 
old west norse: Ave Ma[ria] gratia plena, Dominus. {Ave Maria ... ... [Gr]atia plena}. 
original language: Ave Ma[ria] gratia plena, Dominus. {Ave Maria ... ... [Gr]atia plena}. 
english: Ave Maria full of grace, the Lord. {Ave Maria ... ... full of (gr)ace}.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-