Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 47 (DR47) - Lønborg-jernbeslag

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Lønborg, Lønborg sn, Nørre Horne hd, Nørrejylland;
Google maps: 55.9053,8.44305

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 47 $M 
place: Lønborg 
parish: Lønborg sn 
district: Nørre Horne hd, Nørrejylland 
placement: Nationalmuseet (D.772) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: dörrbeslag 
other:  
reference: $=RunLab.  
image link:  
rune text: ... ... f(u)(r)-(æ)s------------ a ' hin dʀr ¶ ... ... h... ... (þ)(i)t(g)ærni(k) ¶ hær (:) i sol : uir(æ) (:) so=þ(æ) (:) lat(-)(i) m-(h) ...  
old west norse: ... ... ... á hin dyr ... ... ... ... ... hér(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...  
original language: ... ... ... a hin dyr ... ... ... ... ... hær(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...  
english: ... ... ... on this door ... ... ... ... ... here(?) ever(?) shall(?) be(?) ... ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

© 2008-