Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 363 (G363) - Näs k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Näs k:a, Näs sn, Grötlinge ting;
Swedish map: X:1648869 Y:6334230
Google maps: 57.1102,18.2624

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 363 M 
place: Näs k:a 
parish: Näs sn 
district: Grötlinge ting 
placement: Södra tornväggens västra del. 
coordinates: 6334230:1648869 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrifter 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ol:lafr (o)
nikolas ma=rg(o)ta=rua
a=fi maria * gara--a : (a)=lt-nna : lokinne
maria
llifr(æ)(t)...
m(t)-f-ast=(æ)-- 
old west norse: Ólafr ...
Nikulás Margotarfa
Ave Maria gra[ti]a(?) ... ...
María
...
... 
original language: Olafr ...
Nikulas Margotarfa
Ave Maria gra[ti]a(?) ... ...
Maria
...
... 
english: §A Ólafr ... §B Nikulás Margotarfr §C Ave Maria gratia(?) ... ... §D Mary §E ... §F ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations

images

© 2008-