Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 351 (G351) - nära S:t Hans kyrkoruin

inscription; SRDB period: M första hälften av 1100-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: nära S:t Hans kyrkoruin, Visby;
Swedish map: X:1648560 Y:6393070
Google maps: 57.6381,18.2928

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 351 M 
place: nära S:t Hans kyrkoruin 
parish: Visby 
district:  
placement: Gotlands fornsal (C 13302) 
coordinates: 6393070:1648560 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M första hälften av 1100-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: bryne(?), sandsten 
other: Brynet försvann strax efter upphittandet, återfanns hösten 1999. 
reference: Fv 1990:26ff, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1990_023.pdf; Snædal 2002:87f 
image link:  
rune text: raþiauþ : kiarþi : mik : fyriʀ : ¶ sui : sin : liknuiar : (a) : mik
b(i)rþakiʀ 
old west norse: Hróðþjóð gerði mik fyrir son sinn. Líknviðr(?) á mik.
byrðingr 
original language: Roðþioð gærði mik fyriR sun sinn. Liknviðr(?) a mik.
byrðingR 
english: §A Hróðthjóð made me for her son. Líknviðr(?) owns me. §B cargo-ship  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated