Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 345 (G345) - Botaniska trädgården

inscription; SRDB period: M 1300-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Botaniska trädgården, Visby;
Swedish map: X:1648575 Y:6393715
Google maps: 57.6439,18.2934

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 345 M 
place: Botaniska trädgården 
parish: Visby 
district:  
placement: Gotlands fornsal 
coordinates: 6393715:1648575 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1300-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: blykors 
other:  
reference: Fv 1977:160ff, http://fornvannen.se/pdf/1970talet/1977_157.pdf 
image link:  
rune text: intesede pro nobis semper : þ : sancta maria mater iacobi apostuli : þ : sancta maria maggalena : þ : salumee : þ : sancta caeri 
old west norse: Intersede pro nobis semper et sancta Maria, mater Jacobi apostuli, et sancta Maria Magdalena et Salome et sancta Catarina(?). 
original language: Intersede pro nobis semper et sancta Maria, mater Jacobi apostuli, et sancta Maria Magdalena et Salome et sancta Catarina(?). 
english: Intercede for us always, and saint Mary, mother of Jacob the apostle, and saint Mary Magdalene and Salome and saint Catarina(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): cross 
material (PC): metal, lead 
object/material translation (PC): lead cross 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated