Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 331 (G331) - Bunge k:a

inscription; SRDB period: M trol. s 1500-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Bunge k:a, Bunge sn, Rute ting;
Swedish map: X:1691033 Y:6418900
Google maps: 57.8538,19.0236
RAÄ: Bunge 74:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 331 M 
place: Bunge k:a 
parish: Bunge sn 
district: Rute ting 
placement: I tornkammaren, västra väggen norr om västporten. 
coordinates: 6418900:1691033 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 74:1 [objektid=10090300740001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M trol. s 1500-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrifter 
other:  
reference: F 25; Snædal 2002:182f 
image link:  
rune text: her ulaf i rute {1[5]-3} ÷ þie ¶ (f) ¶ b(a)
iuan : klukeri
sante * lafr-ns
guþ ÷ han ÷ ier ÷ goþer ÷ þet ÷ ier ÷ s[a]nt
roihie
hþ...-or(r) 
old west norse: Herra Ólafr í Ruti/Rute {15[9]3(?)} ... ... ...
Jóhan klokkari.
Sankt Lafr[a]nz.
Guð hann er góðr. Þat er satt.
...
... 
original language: Herra OlafR i Ruti/Rute {15[9]3(?)} ... ... ...
Iohan klokkari.
Sankt Lafr[a]nz.
Guð hann eR goðr. Þet eR satt.
...
... 
english: §A Master Ólafr in Ruti/Rute {1593(?)} ... ... ... §B Jóhan the organist. §C Saint Lafranz §D God i good. That is true. §E ... §F ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated