Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 307 (G307) - Hangvars k:a

inscription; SRDB period: M 1400-t (senast 1445); not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Hangvars k:a, Hangvars sn, Forsa ting;
Swedish map: X:1671231 Y:6416401
Google maps: 57.8393,18.6885

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 307 M 
place: Hangvars k:a 
parish: Hangvars sn 
district: Forsa ting 
placement: I korgolvet S om triumfbågen. 
coordinates: 6416401:1671231 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1400-t (senast 1445) 
style group:  
inscriber:  
material/object: fragment av gravhäll, kalksten 
other:  
reference: S 19; Snædal 2002:176f  
image link:  
rune text: [sihlaif * o=k * iakaupr * a=f * flina]uik * þair * [l-t]u * gira * mik * yf[ir * sui]n * faþur sir[iaf * o=k * þotr * o=k -...fr] 
old west norse: Sigleifr ok Jakobr af Flenavík/Flenvike þeir l[é]tu gera mik yfir Svein/sinn fǫður Sigreifr(?)/Sigreif(?) ok 〈þotr〉 ok ... 
original language: SiglæifR ok Iakobr af Flenavik/Flenvike þæiR l[e]tu gæra mik yfiR Svæin/sinn faður SigræifR(?)/Sigræif(?) ok 〈þotr〉 ok ... 
english: Sigleifr and Jakobr of Flenavík/Flenvike, they had me made over Sveinn/their father Sigreifr(?) and and ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab fragment 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): piece of grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated