Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 293 (G293) - Lärbro k:a

inscription; SRDB period: M 1350; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Lärbro k:a, Lärbro sn, Forsa ting;
Swedish map: X:1677742 Y:6410867
Google maps: 57.7872,18.7939

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 293 M 
place: Lärbro k:a 
parish: Lärbro sn 
district: Forsa ting 
placement: I korgolvet. 
coordinates: 6410867:1677742 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1350 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll, kalksten 
other:  
reference: S 22; Snædal 2002:154 
image link:  
rune text: [guþ : naþi : hehuars : sial : sum : h--... ...u : gera fem þusend :] ar : ok : ainu : a... mina : en : tu : hundra... -r : uaru : af : adami : ok : ti- : -uz : byrþ : et þusend : ar : ok : þry : hundr-þ ar : ok fimtihi : ar : uar : af : guz : byrþ : ok til : tihra : dauþa-... ¶ -----r-- : -- : - : r--afr-- : -... : ...-... 
old west norse: Guð náði Hegvarðs sál sum ... ... gera fim þúsund ár ok einu á[ri] minna en tvau hundra[ð á]r váru af Adami ok ti[l G]uðs byrð, eitt þúsund ár ok þrjú hundr[a]ð ár ok fimtigi ár var af Guðs byrð ok til digra dauðans. ... ... ... ... ... ... 
original language: Guð naði Hægvarðs sial sum ... ... gæra fim þusund ar ok æinu a[ri] minna en tu hundra[ð a]r varu af Adami ok ti[l G]uðs byrð, eitt þusund ar ok þry hundr[a]ð ar ok fimtigi ar var af Guðs byrð ok til digra dauðans. ... ... ... ... ... ... 
english: May God be gracious to Hegvarð's soul, which ... ... do five thousand years and one year less then two hundred years were from Adam to God's birth, one thousand years and three hundred years and fifty years were from God's birth and to the Black Death. ... ... ... ... ... ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated