Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 254 (G254) - Skolhustomten

inscription; SRDB period: M 1200-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Skolhustomten, Lokrume sn, Bro ting;
Swedish map: X:1663100 Y:6399075
Google maps: 57.687,18.54
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 254 M 
place: Skolhustomten 
parish: Lokrume sn 
district: Bro ting 
placement: SHM (7813) 
coordinates: 6399075:1663100 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1200-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: ""krön"" (nyckel?), brons 
other:  
reference: Snædal 2002:130f 
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=46685  
rune text: + tak ' hiʀ krist * (e)yratr * hafir * kart ' klukhera * sun ' amen
letabuintus 
old west norse: Þǫkk(?), herra(?) Kristr. Eyrhvatr(?) hefr gert, klokkara sonr. Amen.
Laetabundus. 
original language: Þakk(?), herra(?) Kristr. Øyrhvatr(?) hafiR gært, klokkara sunn. Amen.
Laetabundus. 
english: §A Thank-you(?), Lord(?) Christ. Eyrhvatr(?) has made, son of the organist. Amen. §B Jubilant.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

G 254, 1 (g1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated