Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 252 (G252) - Lokrume k:a

inscription; SRDB period: V m 800-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Lokrume k:a, Lokrume sn, Bro ting;
Swedish map: X:1663038 Y:6399166
Google maps: 57.6878,18.539
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 252 
place: Lokrume k:a 
parish: Lokrume sn 
district: Bro ting 
placement: SHM (14342) 
coordinates: 6399166:1663038 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: kortkvist 
cross form:  
period/dating: V m 800-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: bildsten med runinskrift 
other:  
reference: F 153; Snædal 2002:51f 
image link: http://www.historiska.se/data/?bild=24067  
rune text: ...(r)b(u)(þ)--... ¶ ... suniʀ raisþu [:] kublu : þau a(f)- [÷] faþur [: uk] : kuþuiu [:] (a)(f) (u)[ir] ... 
old west norse: ... ... synir rei[s]tu kuml þau ep[t](?) fǫður, ok(?) Guðvéu ept(?) ver(?) ... 
original language: ... ... syniR ræi[s]tu kumbl þau af[t](?) faður, ok(?) Guðviu aft(?) ver(?) ... 
english: ... ... sons raised these monuments in memory of(?) (their) father, [and] Gudvé in memory of(?) (her) husband(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ): raised by 
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: aft/æft - faðir - kum(b)l - ok - ræisa - sa(r) - sunr/sunn

images

G 252, 1 (g1dpi)
© 2008-