Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 240 (G240) - Nystugu

inscription; SRDB period: M 1200-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Nystugu, Bäls sn, Bäls ting;
Swedish map: X:1669450 Y:6394604
Google maps: 57.6446,18.6434
RAÄ: Bäl 108:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 240 M 
place: Nystugu 
parish: Bäls sn 
district: Bäls ting 
placement: Hos Erik Andersson, Gute, Källunge. 
coordinates: 6394604:1669450 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 108 (fyndplats) [objektid=10090601080001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1200-t 
style group:  
material/object: fragment av dubbelkam av ben med bevarad bronsnit 
reference: Fv 1973:185,; Snædal 2002:128 
image link:  
rune text: a mik : hina : kamb ¶ niku=la=s 
old west norse: Á mik, þenna kamb, Nikulás. 
original language: A mik, þenna kamb, Nikulas. 
english: Nikulás owns me, this comb.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated