Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 220 (G220) - Hallfrede

inscription; SRDB period: V s 1000-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Hallfrede, Follingbo sn, Dede ting;
Swedish map: X:1655602 Y:6386115
Google maps: 57.5734,18.4063
RAÄ: Follingbo 51:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 220 $ 
place: Hallfrede 
parish: Follingbo sn 
district: Dede ting 
placement: Gotlands fornsal (C 8161) 
coordinates: 6386115:1655602 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 51 [objektid=10091800510001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V s 1000-t 
style group: Pr4 
material/object: fragment av runsten, kalksten 
reference: $=Salberger 1979a 
image link:  
rune text: ... ...tkaiʀ : aʀ : to i : hulmka-... ...iþ(i) : -... 
old west norse: ... [O]ddgeir/[Bó]tgeir. Er dó í Holmga[rði] ... ... 
original language: ... [U]ddgæiR/[Bo]tgæiR. ER do i Holmga[rði] ... ... 
english: ... Oddgeirr/Bótgeirr. He died in Holmgarðir ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): fragment of runestone, limestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: døyia - es/er/iar - i


© 2008-