Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 216 (G216) - Timans

inscription; SRDB period: V 1050-1100; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Timans, Roma sn, Dede ting;
Swedish map: X:1657255 Y:6382652
Google maps: 57.5418,18.4317
RAÄ: Roma 76:1
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 216 $ 
place: Timans 
parish: Roma sn 
district: Dede ting 
placement: Gotlands fornsal (C 9181) 
coordinates: 6382652:1657255 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 76 [objektid=10095800760001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: V 1050-1100 
style group:  
material/object: bryne, sandsten 
reference: $=Snædal Brink & Jansson 1983a:435ff; Peterson 1983a; Jansson 1984:96 
image link:  
rune text: : ormiga : ulfua-r : krikiaʀ : iaursaliʀ (:) islat : serklat 
old west norse: Ormika, Ulfhva[t]r(?), Grikkjar, Jórsalir, Ísland, Serkland. 
original language: Ormika, Ulfhva[t]r(?), GrikkiaR, IorsaliR, Island, Særkland. 
english: Ormika, Ulfhvatr(?), Greece, Jerusalem, Iceland, Serkland.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


G 216, 1 (j1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated