Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 194 (G194) - Eskelhems k:a

inscription; SRDB period: M b 1300-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Eskelhems k:a, Eskelhems sn, Banda ting;
Swedish map: X:1644199 Y:6376366
Google maps: 57.4897,18.2099

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 194 M 
place: Eskelhems k:a 
parish: Eskelhems sn 
district: Banda ting 
placement: På norra tornväggen. 
coordinates: 6376366:1644199 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M b 1300-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: runmålning, runkalender 
other: Alla runor målade med svart färg utom söndagsrunornas f-runor som varit röda. 
reference:  
image link:  
rune text: ...uþork...f...orkhfuþ...rkhfuþorkhf...rkhf...khfuþ...þor...
ambrosii m-... vit... mikomedis (b)rimi ...-r(n)abe ...h-nn-(s) (b) ...-essi 
old west norse: 〈fuþork〉
Ambrosii, M[arci], Vit[alis], Nicomedes, Primi, [Ba]rnabe, [Jo]h[a]nn[e]s P[auli], [Proc]essi 
original language: 〈fuþork〉
Ambrosii, M[arci], Vit[alis], Nicomedes, Primi, [Ba]rnabe, [Jo]h[a]nn[e]s P[auli], [Proc]essi 
english: §A §B Ambrosius, Marcus, Vitalus, Nicomedus, Primus, Barnabus, Johannes, Paulus, Processus.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated