Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 166 (G166) - Klinte k:a

inscription; SRDB period: M första hälften av 1300-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Klinte k:a, Klinte sn, Hejde ting;
Swedish map: X:1645977 Y:6364027
Google maps: 57.3785,18.2325
RAÄ: Klinte 30:3

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 166 M 
place: Klinte k:a 
parish: Klinte sn 
district: Hejde ting 
placement: I korgolvet. 
coordinates: 6364027:1645977 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 30:3 [objektid=10094100300003] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M första hälften av 1300-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll, kalksten 
other:  
reference: Snædal 2002:143  
image link:  
rune text: + iuan : smiðrinn : ganuiða:arvi : uiþr : riða:nes : biþin : byn : ok : ba=lir : nostru : firi : þair[a : s]-... 
old west norse: Jóhan, smiðrinn, Gagnviðararfa/Gannarve viðr Riðanes/Ridanäs. Biðið bœn ok pater noster fyrir þeira s[álum](?) 
original language: Iohan, smiðrinn, Gagnviðararfa/Gannarve viðr Riðanes/Ridanäs. Biðin bøn ok pater noster fyriR þæiRa s[ialum](?) 
english: Jóhan the smith, of Gagnviðararfr/Gannarve at Riðanes/Ridanäs. Pray a prayer and Our Father for their souls.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated