Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 164 (G164) - Klinte k:a

inscription; SRDB period: M 1300-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Klinte k:a, Klinte sn, Hejde ting;
Swedish map: X:1645978 Y:6364027
Google maps: 57.3785,18.2325
RAÄ: Klinte 30:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 164 M 
place: Klinte k:a 
parish: Klinte sn 
district: Hejde ting 
placement: I mittgången i långhuset. 
coordinates: 6364027:1645978 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 30:2 [objektid=10094100300002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1300-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll, kalksten 
other: Högra delens runor täcks av kyrkbänkarna. 
reference:  
image link:  
rune text: :+: miþ naþum guz : roþualdr : af * hundingium : hafr : fiavit : ...[da : dail : fyri : sin : sial : ok : sinz : faþur : sial : ok : aluaz : sial :] 
old west norse: Með náðum Guðs. Hróðvaldr af Hundingjum/Hunninge hefr gefit [tíun]da deil fyrir sinni sál ok síns fǫður sál ok Hallhvats sál. 
original language: Með naðum Guðs. Hroðvaldr af Hundingium/Hunninge hafiR gefit [tiun]da del fyriR sinni sial ok sins faður sial ok Hallhvats sial. 
english: With the grace of God. Hróðvaldr of Hundingjum/Hunninge has given a tenth part for his soul and his father's soul and Hallhvatr's soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated