Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 161 (G161) - Fröjels k:a

inscription; SRDB period: M m 1300-t - 1400; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Fröjels k:a, Fröjels sn, Hejde ting;
Swedish map: X:1643600 Y:6359169
Google maps: 57.3356,18.1899

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 161 $M 
place: Fröjels k:a 
parish: Fröjels sn 
district: Hejde ting 
placement: I långhusets mittgång. 
coordinates: 6359169:1643600 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M m 1300-t - 1400 
style group:  
inscriber:  
material/object: gravhäll, kalksten 
other:  
reference: $=Snædal 2002:142f 
image link:  
rune text: + [o]l-(f) : [... litu : kiara : stain : þana : ufir : sin : sun : b]u(t)a(i)[- u]-------s-afiþi... -(o)þur ruþu(i)- ... bat-rn(o)(s)...ur : firir þaira (s)ial ---...u--...---...----- -l-n...--a--- :  
old west norse: "Ól[a]fr ... létu gera stein þenna yfir sinn son "Bótgei[r](?) ... [m]óður "Hróðvé[u] ... pat[e]rnos[te]r fyrir þeira sál ... ...  
original language: "Ol[a]fR ... letu gæra stæin þenna yfiR sinn sun "Botgæi[R](?) ... [m]oður "Hroðvi[u] ... pat[e]rnos[te]r fyriR þæiRa sial ... ...  
english: Ólafr ... had this stone made over their son Bótgeirr(?) ... mother Hróðvé ... Our Father for their souls ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): grave-slab 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): grave-slab, limestone 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated