Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 142 (G142) - Ganthems k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Ganthems k:a, Ganthems sn, Halla ting;
Swedish map: X:1666365 Y:6379991
Google maps: 57.5147,18.5818
RAÄ: Ganthem 38:1-7

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 142 M 
place: Ganthems k:a 
parish: Ganthems sn 
district: Halla ting 
placement: I tornkammaren och korportalen. 
coordinates: 6379991:1666365 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 38:1-7 [objektid=10092200380001], [objektid=10092200380002], [objektid=10092200380003], [objektid=10092200380004], [objektid=10092200380005], [objektid=10092200380006], [objektid=10092200380007] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrifter 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: fuþorkhniastblm÷ʀ a=l...
maria : moder : gus : ... : aall(e) ua=r
beto : k-m(b)(s)
fu...
-uþ(o)rkh...
(f)uþ(o)r-h---(s)--lm
... risti * mik
beto kumb...
fuþorkhfuþorkh- 
old west norse: 〈fuþorkhniastblmR〉 ...
María, móðir Guðs ... allra várr.
Péto K[a]mbs
...
〈[f]uþorkh[nias]〉
〈fuþor[k]h[nia]s[tb]lm[R]〉
... risti mik.
Péto Kumb[li]/Kumble.
〈fuþorkfuþork...〉 
original language: 〈fuþorkhniastblmR〉 ...
Maria, moðiR Guðs ... allra var.
Peto K[a]mbs
...
〈[f]uþorkh[nias]〉
〈fuþor[k]h[nia]s[tb]lm[R]〉
... risti mik.
Peto Kumb[li]/Kumble.
〈fuþorkfuþork...〉 
english: §A ... §B Mary, mother of God ... all of our. §C Péto Kamb. §D ... §E §F §G ... carved me. §H Péto Kumbli/Kumble. §I  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated