This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[All]: Cf. DGB 116 (Reeve and Wright 2007, 155.202-4; cf. Wright 1988, 110, prophecy 44): Exin transuertet sese in aprum et quasi sine membris expectabit germanos. Sed et ipsos postquam aduenerint subito dente interficiet ‘Next it will disguise itself as the boar and as if without its members await its brothers. But when they arrive, it will swiftly bite them also to death’ (cf. Reeve and Wright 2007, 154). In other words, the fox, now de facto a king, takes on the semblance of the deposed and assassinated boar-king in order to dispose of its brothers, the bear and the wolf. This stanza and II 45 appear in reverse order in Hb, followed by Bret 1848-9, Skj B and Skald, but the announcement of the end of the saga þengils ‘story of the king’ in II 45/5-8 should logically come at the point when indeed nothing remains to be added to his story. The reversal of stanza-order can be explained on the basis of eye-skip from one helmingr-initial ok to another, followed by retrospective insertion of the missing stanza (Poole 2009, 316-17; cf. Merl 2012).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|