Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 128 (G128) - Guldrupe k:a

inscription; SRDB period: M trol. 1500-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Guldrupe k:a, Guldrupe sn, Halla ting;
Swedish map: X:1657446 Y:6370239
Google maps: 57.4304,18.4269
RAÄ: Guldrupe 63:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 128 $M 
place: Guldrupe k:a 
parish: Guldrupe sn 
district: Halla ting 
placement: På norra tornbågsstödet. 
coordinates: 6370239:1657446 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 63:2 [objektid=10092700630002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M trol. 1500-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: putsinskrift 
other:  
reference: $=Snædal 2002:180 
image link:  
rune text: [uil]lin ir : lyþa : hut : iak : uil : gerra : (l)egia : -ug-abrr-(t) : likit : ikinn : ... [skulin ... : nn] : s(y)ika : uir : biþ:um : us : i...  
old west norse: Vilið ér hlýða hvat ek vil gera, liggja(?) ... ... ... ... Skulið ... ... svíkja/sœkja. Vér biðjum oss ...  
original language: Vilin iR lyða hvat iak vil gæra, liggia(?) ... ... ... ... Skulin ... ... svikia/søkia. ViR biðium oss ...  
english: Do you want to listen to what I want to do, lie(?) ... would betray/seek. We pray for us ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscription 

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated