Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 123 (G123) - Vänge k:a

inscription; SRDB period: M 1100-t; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Vänge k:a, Vänge sn, Halla ting;
Swedish map: X:1662430 Y:6372854
Google maps: 57.4521,18.5115
RAÄ: Vänge 51:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 123 $M 
place: Vänge k:a 
parish: Vänge sn 
district: Halla ting 
placement: Som altarbord. 
coordinates: 6372854:1662430 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 51:2 [objektid=10097700510002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1100-t 
style group:  
inscriber: Gairvald (S) 
material/object: gravhäll, ljus kalksten 
other:  
reference: $=Snædal 2002:106 
image link:  
rune text: ...[n :] rouar : ---a-uiu... siat : pegia feiga : auþuatr : gerþi * þita hualf : gaiʀualr : i ueskini : ris...  
old west norse: ... "Hróarr(?) ... sál, beggja feðga. "Auðhvatr/"Auðvaldr gerði þetta hvalf. "Geirvaldr í "Vestkindi/"Väskinde ris[ti].  
original language: ... "Hroarr(?) ... sial, bæggia fæðrga. "Auðhvatr/"Auðvaldr gærði þetta hvalf. "GæiRvaldr i "Vestkindi/"Väskinde ris[ti].  
english: ... Hróarr(?) ... soul, both father and son. Auðhvatr/Auðvaldr made this vault. Geirvaldr in Vestkindr/Väskinde carved.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated