This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
 Mǫrnar ‘of Mǫrn <female mythical being>’: It is not necessary to emend the mss’ ‘mꜹrnar’ (R), ‘maurnar’ (Tˣ, W) to Marnar (so Skj B), since a and ǫ form aðalhending in the C10th. A gen. *Marnar is not attested (cf. Heusler 1903, 36, who rejects emending Mǫrnar to Marnar ). Mǫrn as a river-name (cf. Þul Á 3/3; Hfr Lv 3/3V; Bjhít Lv 19/6V; Ólsv Hákdr 1/1) is perhaps derived either from the name of the Marne, a tributary of the Seine in France, or from rivers of this name in Telemark and Agder in Norway (Clunies Ross 1978b, 302 n. 41). It is also rather common as the name of a giantess (see Þjóð Haustl 6/4 and 12/8, LP: 2. mǫrn and Note to ll. 6-7 above). — [6-7] snerriblóð Mǫrnar ‘the rushing blood of Mǫrn <female mythical being> [RIVER]’: It is clear from the context of the stanza that snerriblóð Mǫrnar must refer to the river Þórr wades across. Because Mǫrn is attested both as a river-name and as the name of a giantess (see Note to l. 6), Clunies Ross (1978b, 302 n. 41; 1981, 373) arrives at a compromise that the present edn adopts as well. She explains the duality river/giantess by assuming that Þdr maintains ‘a delicate modulation between the attribution of anthropomorphic qualities to the river itself and clear statements that one or more giantesses had been responsible for causing the stream to become turbulent’ (Clunies Ross 1981, 373). She further attributes this to an early Scandinavian thought pattern ‘which conceived rivers as essentially female features of the landscape and thus described them in terms of human female effluvia’ (ibid.). Hence, Mǫrn could be a river as well as the blood of a mythical being. Aside from the possible explanation as menstrual blood (Kiil 1956, 118; see also st. 5/4 with an interpretation different from Kiil’s), blood can also flow within the body, however, as the kenning type ‘blood of the earth [RIVER]’ (Meissner 99-100) shows. The duality between river and the blood of a mythical being is illustrated by a stanza by Þórðr Særeksson (ÞSjár Frag 4/2, 3, 4), which alludes to stormy seas as follows: en eymylvir spýtir blóði systra ‘and the island-grinder [MAELSTROM] spits out the sisters’ blood [WATER]’. These sisters are the waves, daughters of the sea-giant Ægir, and their blood is ‘water’. Ægir’s daughters exhibit precisely the same duality between a natural phenomenon (waves) and a mythical being (see Introduction above). All Indo-European peoples had river deities, i.e. rivers they regarded as deities and worshipped as such (Maringer 1974). Ganges (Indian), Achelous (Greek), Tiberius (Roman) and Rhenos (Celtic) were among the names associated with these dual entities. The river Marne is another example; its name derives from Matrona (Pokorny 1959, 701).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|