Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 104C (G104C) - Lye k:a

inscription; SRDB period: M 1400-t möjl. äldre; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Lye k:a, Lye sn, Garda ting;
Swedish map: X:1664023 Y:6355737
Google maps: 57.298,18.5266
RAÄ: Lye 89:14
Links: (image)

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 104C M 
place: Lye k:a 
parish: Lye sn 
district: Garda ting 
placement: I södra långhusportalen. 
coordinates: 6355737:1664023 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 89:14 [objektid=10095000890014] 
rune types:  
cross form:  
period/dating: M 1400-t möjl. äldre 
style group:  
material/object: vägginskrift i grå kalksten 
image link:  
rune text: miskuni + us guþ k þa=un helg- ' kirk-- 
old west norse: Miskunni oss Guð ok sú heilag[a] kirk[ja]. 
original language: Miskunni oss Guð ok þaun hæilag[a] kirk[ia]. 
english: May God and the holy church have mercy on us.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


G 104C, 1 (j1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated