Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

G 104B (G104B) - Lye k:a

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Lye k:a, Lye sn, Garda ting;
Swedish map: X:1664023 Y:6355737
Google maps: 57.298,18.5266
RAÄ: Lye 89:13

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 104B $M 
place: Lye k:a 
parish: Lye sn 
district: Garda ting 
placement: I norra portalen. 
coordinates: 6355737:1664023 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 89:13 [objektid=10095000890013] 
rune types:  
cross form:  
style group:  
material/object: putsinskrifter 
reference: $=MacLeod 2002:272f 
image link:  
rune text: m---- : ia=lppi os ¶ ...lisai : ¶ m=a=rla ¶ ma...a... : gyri os
o=la=f o=k ia=ko=b ¶ uakada 
old west norse: M[aría] hjalpi oss ... María ... 〈gyri〉 〈os〉
Ólafr ok Jakobr 〈uakada〉. 
original language: M[aria] hialpi oss ... Maria ... 〈gyri〉 〈os〉
Olafr ok Iakobr 〈uakada〉. 
english: §A May Mary help us. ... Mary ... §B M Ólafr and Jakobr .  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plaster 
material (PC): plaster 
object/material translation (PC): plaster inscriptions 

other readings/interpretations


© 2008-