Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

G 80 (G80) - Linde k:a

inscription; SRDB period: V 1000-1150; not skaldic;

Sweden: Gotland
Location: Linde k:a, Linde sn, Fardhems ting;
Swedish map: X:1655254 Y:6353359
Google maps: 57.2797,18.3798
RAÄ: Linde 87:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: G 80 $ 
place: Linde k:a 
parish: Linde sn 
district: Fardhems ting 
placement: Gotlands fornsal (C 195) 
coordinates: 6353359:1655254 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 87:1 [objektid=10094600870001] 
rune types:  
cross form: A2; B1; C5, C7, C9; D4; E6, E11; F3; G3 
period/dating: V 1000-1150 
style group: Pr3 
inscriber:  
material/object: runsten, kalksten 
other:  
reference: $=Snædal 2002:70f 
image link:  
rune text: s(t)ain lit × bot[ul](f) × stafa × [merki × i]... ... [hi-iʀ] × a(t) × unua(l)(t) × unit ...(l)(i) k(u)m[l * þi]... ... sialu hans 
old west norse: Stein lét Bótulfr stafa merki ... ... he[f]r at Unvald(?) unnit(?) ... kuml þe[tta](?) ... sálu hans. 
original language: Stæin let BotulfR stafa mærki ... ... ha[f]iR at Unvald(?) unnit(?) ... kumbl þe[tta](?) ... sialu hans. 
english: Bótulfr ... had the stone ... has granted(?) this(?) monument to Unnvaldr(?) ... his soul.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone, limestone 
object/material translation (PC): runestone, limestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - hafa - hann - kum(b)l - lata - mærki - sa(r)si - sal(a)/sel(a)/sial(a) - stafr - vinna

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated